Thuật ngữ xử lý nước

 

Biological Oxygen Demand / Biochemical Oxygen Demand

Nhu cầu oxy sinh hoc là một phương pháp được sử dụng để quản lý chất lượng nước. Thông số BOD thể hiện tốc độ tiêu thụ o xy của các vi sinh vật trong nguồn nước.

Back-flush/ Backwashh / Xả ngược

Dòng nước chảy ngước chiều trong hệ thống để đảy các tạp chất đã bị thu giữ trên bề mặt vật liệu lọc. Quá trình này giúp làm sạch hệ thống.

By-Pass valve

Van sử dụng để kiểm soát dòng nước thay thế khi cần thiết. Dòng này thường không chảy qua 1 hoặc nhiều công đoạn lọc.

Brackish water / Nước lợ

Nước lợ là nước có hàm lượng muối lớn hơn nước ngọt nhưng chưa bằng nước biển. Hàm lượng muối trong nước lợ là khoản 0.5 - 30 grams/lít

Clogging / tắc nghẹt

Các chất bẩn đóng cặn trên bề mặt vật liệu lọc ngăn không cho dòng nước chảy qua và làm cho áp xuất của hệ thống tăng cao.

COD

Chemical Oxygen Demand – Nhu cầu oxy hoá học – Một phép thử chất lượng nước để qua đó gián tiếp đo hàm lượng các hợp chất hữu cơ trong nguồn nước (thường tính bằng mg/l).

Debris / tạp chất rắn

Là số lượng các chất rắn hữu cơ và vô cơ thu được trên bề mặt của vật liệu lọc. Số lượng được tính băng ppm, kích thước thường tính bằng micron.

Density/ Mật độ

Là tỷ lệ tính theo số lượng của một chất trên một số lượng tổng thể.

Depth filtration/ Lọc sâu

Loại bỏ và/ hoặc giữ lại các chất rắn không tan bằng cách chặn và giữ lại trong các lớp vật liệu lọc.

Differential Pressure/ Chênh áp

Được xác định thông qua sự chênh lệch áp suất giữa đầu vào và đầu ra của hệ thống. Chênh áp sẽ tăng lên khi hệ thống lưu giữ được một khối lượng các chất bẩn. Tới một mức độ nào đó người ta phải thay/ rửa/ xả vật liệu lọc.

DIN:

The German Institute for Standardization (Deutsches Institut fur Normung e.V.); Viện này thường đặt ra các quy chuẩn để thử và phân loại các thiết bị lọc.

Effective Filtration Area / Diện tích khả lọc

Là tổng diện tích bề mặt của các vật liệu lọc có thể tạo ra dòng chảy trong quá trình lọc.

Effluent / dòng chảy ra

Là chất lỏng đã được lọc và chảy ra khỏi thiết bị lọc.

Filter/ thiết bị lọc

Là loại thiết bị có chức năng tách được tạp chất ra khỏi nguồn nước bằng các rào cản vật lý, các quy trình xử lý hoá học và/ hoặc sinh học

Filter area/ Diện tích lọc

Tổng diện tích bề mặt của bộ phận lọc, thường tính bằng in2 hoặc cm2.

Filter Cake / “bánh” lọc

Một mảng các tạp chất đóng cặn trên bộ phận lọc, làm tắc nghẽn không cho nước chảy qua bộ phận lọc và làm tăng độ chênh áp.

Lọc

Là quá trình bắt buộc dòng nước / dòng khí phải chảy qua một loại vật liệu có các lỗ nhỏ để loại bỏ các tạp chất.

Filtration Degree/ Rate – Cấp lọc

Thường tính theo kích thước của lỗ lọc (thường là micron)

Filtration Element/ Bộ phận lọc

Thành phần chính của mỗi thiết bị lọc quyết định kiểu lọc và mức độ lọc

Filtration Velocity / Tốc độ lọc

Được tính bằng lưu lượng / Diện tích mặt cắt [m/hr]

Flange/ mặt bích

Một vành kim loại gắn ở đầu ống, có các lỗ nhỏ đẻ bắt vít nối các ống với nhau.

Flow rate / Lưu lượng

Tổng lượng nước chảy trong một đơn vị thời gian: Lit/ phut, m3/h, Gallon / phút)

GPM

Gallons / minute: tương đương với 3,785 lít/ phút.

In-line filter / Lọc trên đường ống

Là một kiểu thiết bị lọc mà đầu vào, đầu ra và trục của bộ phận lọc được sắp xếp trên 1 trục thẳng.

Media filtration (depth filtration)/ Lọc sâu/ lọc bằng vật liệu

Vật liệu (đạt chuẩn) được bố trí bên trong bồn lọc thành một lớp đủ dày có khả năng lọc nước. Cấp lọc sẽ tuỳ thuộc kích thước của vật liệu và tốc độ của dòng chày trong bồn lọc.

Mesh

Tổng số các lỗ lọc có trên một inch dài của bề mặt lọc

Micron

Một phần triệu của mét, còn gọi là micronmet. Đây là đơn vị thông dụng để biểu thị kích thước của hạt tạp chất.

Particle Size Distribution / Sự phân bố theo kích thước hạt

Cũng giống như chỉ số tính mật độ (Number Density or Volume Density) chỉ số này cho biết cấp lọc nào là hợp lý nhất để loại bỏ TSS (chất rắn không tan).

PPM

Parts per million – phần triệu.

PSI

Pounds per square inch – Đơn vị tính áp suát

Pre-filtration / sơ lọc

Loại bỏ các tạp chất có kích thước lớn tránh tắc ngãn cho các cấp lọc tinh.

Pre-treatment / Xử lý trước

Quá trình xử lý sơ bộ nguồn nước bằng các phương pháp hoá – lý.

pH

Chỉ số thể hiện tính kiềm/ tính a xit của nguồn nước. (đã có bài viết riêng về pH)

Pore / Lỗ, khe

Chỗ thủng trên vật liệu lọc giúp cho chất lỏng/ khí có thể xuyên qua.

Potable water / Nước sinh hoạt

Là nguồn nước tự nhiên hoặc qua xử lý đạt tiêu chuẩn sử dụng cho người và động vật, có thể uống được.

Pressure / Áp suất

Đại lượng đặc trưng cho cường độ lực nén trung bình tác động theo phương vuông góc trên bề mặt vật thể, được xác định bằng tỉ số giữa lực phân bố đều và diện tích bề mặt bị tác động. AS: p = F/S nếu lực nén F phân bố đều trên bề mặt S. Trong hệ đơn vị SI, Áp suất đo bằng paxcan (Pa), 1 Pa = 1 N/m^2. Đơn vị ngoài hệ của AS là bar, atmotphe, milimét thuỷ ngân (mmHg), kgl/cm2; 1 bar = 10^5 Pa; 1 atm = 101,325 Pa; 1 mmHg = 133,322 Pa; 1 mm H2O = 9,80665 Pa.